Tedy, to je ta nejabsurdnější věc, jakou jsem kdy...
Hej, to je najgluplja stvar koju sam ikad...
Tedy, to by bylo naprosto nechutné, my, veteráni té stejné války a tak dále.
Hej, to bi bilo veoma nekusno, sobzirom da smo veterani iz istog rata i to sve.
Drahoušku, nuže, to je... tedy, to je absurdní.
Dragi, zašto bi? To je smešno. Da.
Agent Mulder přišel k sobě a potvrdil váš příběh ze skladiště... tedy to, co si pamatoval.
Молдер је дошао себи и потврдио причу о складишту, барем онај мали део којег се сећа.
Ale svou pouť znal jen David, a nakreslil jí tedy to, co si pamatovat nemohla.
No samo je on znao koliko je to teško. Zato je slikao stvari koje ona neæe pamtiti.
Tedy, to nikdy nevíš, dokud to nezkusíš.
Pa, nikada neæeš znati ako ne pokušaš.
Tedy, to by se ostatním studentům asi nelíbilo, že ne?
Pa, drugim uèenicima se to ne bi dopalo, zar ne?
Tedy to, co se dnes stane, by se celkem dobře nemuselo stát vůbec protože z tohoto kruhu se to nikdy nedostane ven.
Šta god da se desi ovdje veèeras kao da se uopæe nikad nije desilo jer je ovaj krug najdalje što æe ikad otiæi.
Tedy to může být jedině ta strašná nemoc jménem "láska".
Onda to može samo biti, ta užasna bolest koja se zove ljubav.
Lori, už jsi... tedy, to bylo legendární.
Lori, da li si... Bilo je legendarno.
Tedy, to se stává, když stáhneš elitního zabijáka z terénu a pošleš ho opatrovat černou skříňku.
То се дешава када врхунског убицу са терена пошаљеш да чува црну кутију.
Tedy, to je nyní náš hlavní zájem.
Mislim, to je trenutno naša najveæa briga.
Tedy to byla jdediná věc kterou jsem vždy chel být.
Мислим, то је једино што сам увек желео да будем.
Tedy, to muselo být opravdu těžké.
Odnosno... sigurno vam je bilo jako teško.
Tedy to, co z něj zbylo.
Pa, ono što je od njega ostalo.
Vyberme tedy to zelené, modré a krémové.
Uzeæemo zeleno, plavo i krem. -A retko?
Tedy to, co z ní zbylo.
ono što je ostalo od nje.
Tedy... to byla ale naprostá polízanice, že ano?
Па... То је био потпуни пса доручак, зар не?
A tedy to zase znamenalo, že tady byla nesmírně zajímavá skupina studentů, kteří dorazili do těchto různých hudebních institucí.
I tako je ispalo da se pojavila prilično zanimljiva grupa studenata pristigla u te razne muzičke institucije.
Když rozsvítíte světlo, uvidíte vlastně tohle. Tedy to samé, co jsme viděli předtím.
Када упалите светло, уствари видите ово. Дакле, исто као што смо видели и раније.
Tedy, to je docela odvážné prohlášení.
Pa to je neka vrsta hrabre tvrdnje.
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Je tu stupnice, tedy to, po čem chodíte.
Gazište, to je ona stvar po kojoj hodamo.
Klíčovou myšlenkou je tedy to, že chcete rozvrhnout své pohyby tak, aby ony nepříznivé důsledky šumu byly co nejmenší.
Osnovna ideja je da želite da planirate svoje pokrete da biste što više smanjili negativne posledice smetnji.
Přeji vám tedy to nejlepší na všech cestách a odvahu mluvit potichu.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
Pochopili, že smysl je důležitý, jen neodhadli plnou váhu té důležitosti, tedy to, jak moc důležitý smysl je.
Dakle, razumeli su da je smisao važan, ali nisu razumeli koliko je to važno i stepen do kog je to značajno.
Tedy spíše, neznáme kompletní odpověď, ale víme základní část odpovědi, tedy to, že sekvence neuronů přerušuje svou aktivitu v místě, kde se vylučuje acetylcholin, tedy na konci axonu motorických neuronů.
Ne znamo detaljno da odgovorimo ali znamo osnovni deo odgovora, a to je postoji niz neuronskih nadražaja koji završavaju tamo gde se acetilholin luči na neuromotornoj ploči.
Stane se tedy to, že nové jevy, nové slupky, vnitřní slupky ze stále se ztenčující cibule které dostáváme, se podobají těm větším.
Dakle, ono što se dešava je da novi fenomeni, novi slojevi, unutrašnji slojevi malo manjih slojeva luka na koje nailazimo, liče na one malo veće.
Popsal tedy to, co viděl: "Pozoroval jsem, že nejvzdálenější planeta je tvořena třemi tělesy."
I onda je on napisao da je video-- ' Spazio sam da najdalja planeta ima 3 tela.'
Udělám tedy to, že s vámi budu sdílet svá ponaučení.
Tako da ću sa vama da podelim moje lekcije.
To je tedy to, čím se zabýváme.
To je ono što mi radimo.
Ale je to zkrátka o tolik lepší než ta druhá možnost, tedy to, že se cítíte jako šílenci.
Ali je jednostavno daleko bolje od alternative, a to je onaj osećaj nalik ludilu.
A tohle je samozřejmě základem většiny Východní filosofie, tedy to, že doopravdy neexistuje žádné nezávislé já stranou od dalších lidských bytostí sledující okolní svět, pozorující ostatní lidi.
Ovo je, naravno, u osnovi većine istočnih filozofija, to da ne postoji stvarno nezavisno jastvo, odvojeno od drugih ljudskih bića, koja posmatraju svet, koje posmatraju ljude.
Tedy to, co nyní svět potřebuje, je nový typ značení.
Ono što je svetu potrebno sada je nova vrsta znaka.
tedy to, jak přesní jsme v nacházení vzorců.
To jest, našu preciznost u nalaženju šema.
(Smích) Tedy, to že jde o "zlepšení" říká výrobce. Vy víte, jak to je.
(смех) Па, тако произвођач каже: то "побољшава". Знате, наравно.
Brzy po mém příjezdu jsem si potvrdila, co už jsem dávno věděla, tedy to, že mé nástroje pocházejí ze srdce moderní Evropy, ano.
Убрзо по мом доласку, потврдила сам нешто што сам већ знала, а то је да моја средства долазе из срца модерне Европе.
Tedy to co zde vidíte jsou skořápky bavlníku z Texasu, v tomto případě.
Овде видите љуске семена памука из Тексаса.
I řekl Ezau: Aj, já k smrti se blížím, k čemuž mi tedy to prvorozenství?
A Isav odgovori: Evo, hoću da umrem, pa šta će mi prvenaštvo?
Učinili tedy to synové Izraelští; všecko, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinili.
I učiniše sinovi Izrailjevi kako Gospod zapovedi, sve tako učiniše.
Tedy to dobré učiněno jest mi smrt? Nikoli, ale hřích, kterýž aby se okázal býti hříchem, skrze to dobré zplodil mi smrt, aby tak byl příliš velmi hřešící hřích skrze přikázání.
Dobro li dakle bi meni smrt? Bože sačuvaj! Nego greh, da se pokaže greh dobrom čineći mi smrt, da bude greh odviše grešan zapovešću.
Poněvadž tedy to všecko má se rozplynouti, jací pak vy býti máte v svatých obcováních a v zbožnosti,
Kad će se dakle ovo sve raskopati, kakvim treba vama biti u svetom življenju i pobožnosti,
0.55788087844849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej, to je najgluplja stvar koju sam ikad... 